Tulipa Ruiz - Só Sei Dançar com Você

Vavá Afiouni - O Sistema bruto

Bob Marley - Get Up Stand Up En Viu A Dortmund, Alemania

Bob Marley - Aixecat, Posat de peu (Get Up, Stand Up)

Lletres antigues però molt actuals, Aquest mític músic feia cançons amb suc, compromeses, que ens atrapaven pel ritme sensual i captivador, molts cops les lletres no les enteniem.

Bob Marley - Aixecat, Posat de peu

Aixecat, posat de peu, defensa els teus drets

Aixecat, posat de peu, no deixis de lluitar

Aixecat, posat de peu, defensa els teus drets

Aixecat, posat de peu, no deixis de lluitar

Predicador no em diguis

que el cel esta sota terra

Se que no saps

el que val la vida de veritat

no es or tot el que llueix

l'historia no ho explica tot

Ara veus la llum, oi!

Defensa els teus drets... vinga!

Aixecat, posat de peu, defensa els teus drets

Aixecat, posat de peu, no deixis de lluitar
Aixecat, posat de peu, defensa els teus drets

Aixecat, posat de peu, no deixis de lluitar

Gran part de la gent pensa,

que deu baixara del cel

i ho arreglara tot,

I farà que tothom es senti be.

Però si saps el que val la vida

Cercaràs els teus a la Terra

així veuràs la llum
Defensa els teus drets... Jah!
Aixecat, posat de peu, (Jah,Jah)

Defensa els teus drets (Oh-Hoo)
Aixecat, posat de peu, (Aixecat, defensat)

No deixis de lluitar (la vida es teu dret)

Aixecat, posat de peu, (No ho podem deixar)

Defensa els teus drets (Senyor, Senyor)
Aixecat, posat de peu ( Continuem lluitant)

No deixis de lluitar (Ieah,ieah)

Estem malalts i cansats del teu joc,

morint en nom de Jesús, senyor

ho sabrem quant ho entendrem

El totpoderós deu es un home viu

A cops pots enganyar a algú

però no pots enganya sempre a tothom

Ara veiem la llum (Que faràs?)
defensem els nostres drets (Ieah,ieah)

Aixi que millor

Aixecat, posat de peu ( Al mati! Aconsegueix-lo!)
Defensa els teus drets (D'em peus pels nostres drets)

Aixecat, posat de peu

No deixis de lluitar (No ho deixis, No ho deixis)

Aixecat, posat de peu
No renunciïs a lluita!

Rolling Stones - STREET FIGHTING MAN

Programa Aqualung del 11-11-2010

En el programa d’aquesta nit farem un recorregut pels últims treballs d’alguns músics que porten dècades en actiu. Artistes com ara Elton John compartint disc amb Leon Russell.

Ron Wood guitarrista dels Rolling Stones que des de el 2001 no publicava sense els Stones, un bon treball ple de bones col·laboracions

Bachman & Turner, contundent banda canadenca que va triomfar a mitjans dels 70 separats al 1980, al 1984 encara van tornar a gravar un disc però en silenci des de fa 26 anys, ara retornen.

Phil Collins desaparegut darrerament a causa de problemes de salut, una complicació vertebral l'impedeix tocar la bateria. Ara ha tornat amb un treball homenatge al segell Motown fent versions de clàssics d'aquest segell.

Santana un dels grans guitarristes de la historia re-interpretant clàssics del rock

Bad Company uns altres clàssics que retornen amb un treball en directe, res nou, però amb la força i la gran veu de Paul Rodgers.

Lletra en català de Street Fighting Man - The Rolling Stones

Al 1968 els Rolling Stones editaven Beggars Banquet. En aquest disc hi havia  la cançó Street Fighting Man, un polèmic tema que incitava a la revolta juvenil a una època (la de la revolució hippy) en la que els joves antisistema semblaven un  problema real pel poder establert.
Els Stones, un cop mes, augmentaven la seva fama de maleïts.
El senzill  Street Fighting Man (en català, "Lluitador de carrer"), amb els aldarulls violents representats en l'imatge de la seva portada, va sembrar la polèmica, igual que el propi disc, el magistral Beggars Banquet, un disc ple de lletres arriscades i ecos dylanians.

Han passat 42 anys i la ciutat segueix adormida. Les imatges com la portada del senzill podria ser d'avui mateix, les forces de repressió defensant els interessos del sistema obsolet i narcotitzant, com esta passant avui al Sàhara. O de com estem ficats a una crisi de la que polítics incompetents i gent corrupte ens ha ficat. I quan alguns rebels prenen posició contra el sistema son titllats, com un insult, de antisistema. Molts dels que ara manen eren lluitadors de carrer però ara seuen còmodes a les seves butaques de diputats.

Aviat tenim eleccions i un ventall d’opcions. Tenim l’oportunitat de donar l’esquena a aquells que defensen el no canvi, el quedar-se com estem, els de no toquem allò que no sona als espanyols. Els que no volen sentir parlar amb un idioma que no sigui el del imperi, als que ens estant espoliant, als que no ens accepten com som, als que volen fent- se creure en la seva democràcia de mentides, sotmesa a la bota militar. Prou!

 I l'únic que podem fer es cantar en una banda de rock'n roll...

Portada del polèmic senzill Street Fighting Man, de The Rolling Stones.

Lletra:

Per  tot arreu escolto la remor

de peus marxant i a la carrega...

Ep nano! L'estiu es aquí i el temps

es excel·lent per fer aldarulls al carrer...

Ep nano! Que pot fer un desgraciat com tu

sinó cantar en un grup de rock'n'roll?

Perquè en aquesta endormiscada ciutat no

hi ha lloc per un lluitador de carrer, no!

Ei! crec que es el moment idoni

per una revolució al palau,

però allà on visc,

no es aquest el joc que es porta,  es el de no mullar-se.(implicar-se)

Que pot fer un desgraciat com tu

sinó cantar en un grup de rock'n'roll?

Perquè en aquesta endormiscada ciutat no

hi ha lloc per un lluitador de carrer, no!

Ei! He dit que el meu nom es pertorbació!

Cridaré xisclaré,

mataré al rei

Malparlaré contra tots els seus criats!

Be que pot fer un pobre nano excepte

cantar en un grup de rock'n'roll?

Perquè en aquesta endormiscada ciutat (Londres)no

hi ha lloc per un lluitador de carrer, no!

Traducció: JG